مصنفاتى نيز از فارابى ( رسالة فى ابطال احكام النجوم ) و خواجه نصير الدين طوسى ( رسالة آغاز و انجام و ترجمهء رسالهء ثمرهء بطلميوس ) و مير صدر الدين محمد دشتكى شيرازى پدر غياث الدين منصور ( رسالة فى حل المغالطة الجذر الاصم ) و مير غياث الدين منصور بن مير صدر الدين محمد ( الاساس المنصورى ) و امام فخر الدين ابو عبد اللّه محمد بن عمر رازى ( رسالة الاختيارات العلائيّة فى الاختيارات السماويّة به فارسى كه نويسندهء نسخه آن را در « يوم الخميس تاسع عشر ربيع الاول سنة 907 الهجرية بدار الامارة الاصفهان » كتابت كرده ) و ظهير الدين ابو الحسن على بن ابو القاسم زيد بيهقى ( متوفى بسال 565 هجرى ) ( منتخباتى از تتمهء صوان الحكمه در پنج صفحه و نيم بعنوان انتخاب من تاريخ الحكماء ) در اين مجموعه ضبط است . كتاب قراضهء طبيعيّات كه در هفده صفحه و نيم نوشته شده هجدهمين تأليف مضبوط در اين مجموعه است در فهرست پشت ورق اول با قلم سرخ ذيل رقم 17 اين عنوان آمده : « رسالة قراضة الطبيعيّات لبعض من الحكماء »

--> نگارنده پس از مقابلهء اين ترجمه با ترجمهء منسوب بشيخ شهاب الدين ابو الفتوح يحيى بن اميرك سهروردى مقتول ( 549 - 587 هجرى ) بعنوان « ترجمة لسان الحق و هو رسالة الطير » ( رش : ثلاث رسائل از سهروردى چاپ اوتواشپيس ، اشتوتگارت 1935 م ص 39 - 46 ) دريافت كه هر دو ترجمه از يك مترجم است . تحقيق صاحب واقعى ترجمه را بموقع ديگر موكول مىكنيم - از رسالة الطير شيخ ترجمه‌اى ديگر بدست است كه در شرح فارسى آن رساله از قاضى امام فيلسوف زين الدين عمر بن سهلان ساوى ( ساوجى ) معاصر سلطان سنجر ( 512 - 548 هجرى ) گنجانده شده و نام مترجم كه غير از عمر بن سهلان است معلوم نيست ، ( رش : ثلاث رسائل از سهروردى ص 48 ) .